Comment le cerveau apprend une langue
Un bébé ne prend jamais de cours de grammaire. Pourtant, vers trois ans, la plupart des enfants parlent leur langue maternelle avec une aisance étonnante. Comment le cerveau accomplit-il cet exploit ?
Dès la naissance, et même avant, le cerveau du bébé est attentif aux sons de la langue qui l'entoure. Les chercheurs ont découvert que les très jeunes bébés peuvent distinguer presque tous les sons utilisés dans les langues du monde. Vers l'âge d'un an, ils se spécialisent : ils deviennent plus sensibles aux sons de leur propre langue et moins à ceux des autres. C'est pourquoi certains sons d'une langue étrangère peuvent sembler identiques à un adulte qui ne les a jamais entendus enfant.
Apprendre une langue repose sur la plasticité du cerveau, c'est-à-dire sa capacité à créer et à renforcer des connexions entre les neurones. Chaque fois qu'on entend ou utilise un mot, les connexions qui y sont liées se renforcent. C'est un peu comme un sentier dans la forêt : plus on l'emprunte, plus il devient facile à suivre.
Est-il trop tard pour apprendre une langue à l'adolescence ou à l'âge adulte ? Pas du tout. Les enfants ont souvent un avantage pour la prononciation, mais les adolescents et les adultes apprennent souvent plus vite le vocabulaire et la grammaire, grâce à leur mémoire et à leur capacité de raisonner. Ce qui compte le plus, c'est l'exposition régulière et la pratique dans des situations réelles.
Le bilinguisme présente aussi des avantages. Plusieurs études suggèrent que les personnes qui parlent deux langues passent plus facilement d'une tâche à l'autre. Mais surtout, une nouvelle langue ouvre la porte à d'autres cultures, à d'autres livres et à d'autres façons de voir le monde.
